|
Mae '''Usernodiadau languageiaith templatesdefnyddiwr''' aidyn multilingualadnodd communicationgyfathrebu byamlieithog makingsy'n itei easiergwneud toyn contacthaws someonei whogysylltu speaksâ arhywun certainarall languagesy'n siarad iaith penodol. TheDechreuodd y ideasyniad originatedhwn onar the [[commons:Commons:Babel|WikimediaGomin CommonsWicifryngau]] and hasa alsochaiff beenei implementedddefnyddio onar [[meta:Meta:Babel templates|Meta-WikiWici]] anda somerhai ofo'r theWicipedia other Wikipedias,eraill toi varyingryw extentsraddau. ToEr participate,mwyn youcymryd canrhan, addgallwch theychwanegu'r Babel template toi'ch yourtudalen userdefnyddiwr pagetrwy byddilyn followingy thesecanllawiau instructionscanlynol:
* StartDechreuwch offtrwy withdeipio '''<nowiki>{{Babel-</nowiki>'''
* Yna ychwanegwch y nifer o nodiadau iaith yr hoffech arddangos, ac yna rhowch '''|''' ar ei ôl
* Then add the number of language templates you want to display, followed by '''|'''
** e.ge. '''<nowiki>{{Babel-3|</nowiki>''' forar threegyfer languagestair iaith
* NextNesaf addychwanegwch oney ofcodau thecanlynol followingar codesgyfer forpob eachiaith languagerydych youyn speakmedru siarad, separatedgan byeu rhannu gyda '''|''', wherelle '''xx''' isyw'r thecôd WikipediaWicipedia codear forgyfer theyr languageiaith:
** '''xx-1''' os oes gennych afael elfennol o'r iaith (y gallu i ddeall yr iaith yn ddigon da i fedru defnyddio'r erthygl i lunio'ch erthygl eich hun yn eich iaith eich hun neu i ofyn neu ateb cwestiynau syml)
** '''xx-1''' for basic command (the ability to understand the language well enough to use an article as a source for writings in one's own language and to ask or answer simple questions)
** '''xx-2''' abilityos tooes modifygennych articlesy andgallu toi participateolygu inerthyglau discussionsa chymryd rhan mewn trafodaethau
** '''xx-3''' os ydych yn medru deall neu siarad yr iaith ar lefel uwch (y gallu i ysgrifennu erthyglau yn yr iaith heb anawsterau, ond efallai y bydd ambell wall bychan)
** '''xx-3''' for advanced or fluent understanding (the ability to write articles in this language without difficulties, minor errors may occur)
** '''xx-4''' ifos youyw'ch havegallu ayn graspyr ofiaith theyn languagedebyg comparablei tohynny asydd nativegan speakersiaradwr brodorol, butond nid aredyna notyw aeich nativeiaith speakerfrodorol
** '''xx''' ifos you'remai adyna nativeyw speakereich mamiaith
* ThenGorffennwch finishdrwy byychwanegu adding''braces'' closingcaedig, bracesfel hyn: '''<nowiki>}}</nowiki>'''
{| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px"
| style="text-align: center" | [[:Category:User languages|Search user languages]]
|}
SoFelly, forer exampleenghraifft, byddai '''<nowiki>{{Babel-2|en|de-1}}</nowiki>''' wouldyn indicategolygu afod nativey speakerdefnyddiwr ofyn Englishsiaradwr withSaesneg basicbrodorol knowledgegyda ofgwybodaeth elfennol o'r GermanAlmaeneg.
Byddai '''<nowiki>{{Babel-4|sv|en-3|fr-2|es-1}}</nowiki>''' wouldyn indicatedynodi asiaradwr nativeSwedeg speakerbrodorol ofgyda Swedishsgiliau withSaesneg an advanced knowledge of Englishuwch, angwybodaeth intermediategymhedrol knowledgeo of FrenchFfrangeg, and a basicgwybodaeth knowledgeelfennol ofo SpanishSbaeneg.
You can also add stand-alone language templates by following the '''<nowiki>{{User xx-1}}</nowiki>''' format.
| 