Cywiriad 23:05, 22 Chwefror 2006 golygu Conversion script (sgwrs) Wiciadur:Babel wedi'i symud i wiciadur:Babel: Converting page titles to lowercase		Cywiriad 21:30, 24 Mawrth 2006 golygu dadwneud Adda'r Yw (sgwrs \| cyfraniadau) 1,059 golygiad Dim crynodeb golygu Ewch i gwahaniaeth fersiwn nesaf →
Llinell 1: '''User language templates''' aid multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. The idea originated on the [[commons:Commons:Babel\|Wikimedia Commons]] and has also been implemented on [[meta:Meta:Babel templates\|Meta-Wiki]] and some of the other Wikipedias, to varying extents. To participate, you can add the Babel template to your user page by following these instructions: ~~#redirect [[wiciadur:Babel]]~~ * Start off with '''<nowiki>{{Babel-</nowiki>''' * Then add the number of language templates you want to display, followed by '''\|''' ** e.g. '''<nowiki>{{Babel-3\|</nowiki>''' for three languages * Next add one of the following codes for each language you speak, separated by '''\|''', where '''xx''' is the Wikipedia code for the language: '''xx-1''' for basic command (the ability to understand the language well enough to use an article as a source for writings in one's own language and to ask or answer simple questions) '''xx-2''' ability to modify articles and to participate in discussions '''xx-3''' for advanced or fluent understanding (the ability to write articles in this language without difficulties, minor errors may occur) '''xx-4''' if you have a grasp of the language comparable to a native speaker, but are not a native speaker ** '''xx''' if you're a native speaker * Then finish by adding closing braces: '''<nowiki>}}</nowiki>''' {\| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" \| <center>'''[[Wiciadur:Babel]]'''</center> \|- \| {{User en}} \|- \| {{User es}} \|- \| {{User de}} \|- \| {{User fr}} \|- \| style="text-align: center" \| [[:Category:User languages\|Search user languages]] \|} So, for example, '''<nowiki>{{Babel-2\|en\|de-1}}</nowiki>''' would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German. '''<nowiki>{{Babel-4\|sv\|en-3\|fr-2\|es-1}}</nowiki>''' would indicate a native speaker of Swedish with an advanced knowledge of English, an intermediate knowledge of French, and a basic knowledge of Spanish. You can also add stand-alone language templates by following the '''<nowiki>{{User xx-1}}</nowiki>''' format. These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language. To find someone who speaks a particular language, see '''[[:Category:User languages\|user languages]]''', and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from [[w:ISO 639\|ISO 639]], but see [[meta:Complete list of language wikis available\|this list]] for a comprehensive guide. You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete. Note that all [[w:List of sign languages\|sign languages]] currently use the same template, with language code "sgn". The particular sign language can be specified within the template itself. The use of this parameter requires the user to perform an extra step when using the '''<nowiki>{{Babel-X}}</nowiki>''' templates, described [[:Category:User_sgn\|here]]. ==Languages== {{babels\|aa\|Afar\|Afar}} {{babels\|ab\|Аҧсуа\|Abkhaz}} {{babels2\|af\|Afrikaans\|Afrikaans}} {{babels\|ak\|Akan\|Akan}} {{babels\|als\|Alemannisch\|Alemannic}} {{babels\|am\|አማርኛ\|Amharic}} {{babels\|an\|Aragonés\|Aragonese}} {{babels\|ang\|Englisc\|Old English}} {{babels\|ar\|العربية\|Arabic}} {{babels\|arc\|ܕܥܒܪܸܝܛ\|Aramaic}} {{babels\|as\|অসমীয়া\|Assamese}} {{babels\|ast\|Asturianu\|Asturian}} {{babels\|av\|Авар\|Avar}} {{babels\|ay\|Aymar\|Aymara}} {{babels\|az\|Azəri dili\|Azerbaijani}} {{babels\|ba\|Башқорт\|Bashkir}} {{babels\|be\|Беларуская\|Belarusian}} {{babels\|bg\|Български\|Bulgarian}} {{babels\|bh\|भोजपुरी\|Bhojpuri}} {{babels\|bi\|Bislama\|Bislama}} {{babels\|bm\|Bamanankan\|Bambara}} {{babels\|bn\|বাংলা / Bānglā\|Bengali}} {{babels\|bo\|བོད་ཡིག\|Tibetan}} {{babels\|br\|Brezhoneg\|Breton}} {{babels\|bs\|bosanski\|Bosnian}} {{babels\|ca\|Català\|Catalan}} {{babels\|ce\|Нохчийн\|Chechen}} {{babels\|ceb\|Sugbuanon\|Cebuano}} {{babels\|ch\|Chamoru\|Chamorro}} {{babels\|cho\|Choctaw\|Choctaw}} {{babels\|chr\|ᏣᎳᎩ\|Cherokee}} {{babels\|chy\|Tsetsêhestâhese\|Cheyenne}} {{babels\|co\|Corsu\|Corsican}} {{babels\|cr\|Nehiyaw\|Cree}} {{babels\|cs\|Český\|Czech}} {{babels\|csb\|Kaszëbsczi\|Kashubian}} {{babels\|cv\|Чӑваш\|Chuvash}} {{babels\|cy\|Cymraeg\|Welsh}} {{babels\|da\|Dansk\|Danish}} {{babels\|de\|Deutsch\|German}} {{babels\|dv\|Dhivehi\|Dhivehi}} {{babels\|dz\|རྫོང་ཁ\|Dzongkha}} {{babels\|ee\|Eve\|Ewe}} {{babels\|el\|Ελληνικά\|Greek}} === en - <span id=en lang=en>English</span> ([[English language\|English]])=== Category: '''[[:Category:User en\|User en]]''' * [[Template:User en-0\|User en-0]] — [[:Category:User en-0\|unable to contribute in English]] * [[Template:User en-1\|User en-1]] — [[:Category:User en-1\|basic]] * [[Template:User en-2\|User en-2]] — [[:Category:User en-2\|intermediate]] * [[Template:User en-3\|User en-3]] — [[:Category:User en-3\|advanced]] * [[Template:User en-4\|User en-4]] — [[:Category:User en-4\|near native]] * [[Template:User en\|User en]] — [[:Category:User en-N\|native]] {{babels2\|eo\|Esperanto\|Esperanto}} {{babels\|er\|Europanto\|Europanto}} {{babels\|es\|Español\|Spanish}} {{babels\|et\|Eesti\|Estonian}} {{babels\|eu\|Euskara\|Basque}} {{babels\|fa\|فارسی\|Persian}} {{babels\|ff\|Fulfulde\|Fula}} {{babels\|fi\|Suomi\|Finnish}} {{babels\|fj\|Vosa vaka-Viti\|Fijian}} {{babels\|fo\|Føroyskt\|Faroese}} {{babels\|fr\|Français\|French}} {{babels\|fur\|Furlan\|Friulian}} {{babels\|fy\|Frysk\|Frisian}} {{babels\|ga\|Gaeilge\|Irish}} {{babels\|gd\|Gàidhlig\|Scottish Gaelic}} {{babels\|gil\|Kiribati\|Gilbertese}} {{babels\|gl\|Galego\|Galician}} {{babels\|gn\|Avañe'ẽ\|Guaraní}} {{babels\|got\|𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰\|Gothic}} {{babels\|grc\|Ελληνική\|Classical Greek}} {{babels\|gu\|ગુજરાતી\|Gujarati}} {{babels\|gv\|Gaelg\|Manx}} {{babels\|ha\|Hausa\|Hausa}} {{babels\|haw\|Hawai‘i\|Hawaiian}} {{babels\|he\|עברית\|Hebrew}} {{babels\|hess\|Hessisch\|Hessian}} {{babels\|hi\|िहन्दी\|Hindi}} {{babels\|ho\|Hiri Motu\|Hiri Motu}} {{babels\|hr\|hrvatski\|Croatian}} {{babels\|ht\|Krèyol ayisyen\|Haitian Creole language\|Haitian}} {{babels\|hu\|Magyar\|Hungarian language\|Hungarian}} {{babels\|hy\|Հայերեն\|Armenian}} {{babels2\|ia\|Interlingua\|Interlingua}} {{babels\|id\|Bahasa Indonesia\|Indonesian}} {{babels\|ie\|Interlingue\|Occidental}} {{babels\|ig\|Igbo\|Igbo}} {{babels\|ii\|ꆇꉙ\|Yi}} {{babels\|ik\|Iñupiak\|Inupiak}} {{babels\|ilo\|Ilokano\|Ilokano}} {{babels2\|io\|Ido\|Ido}} {{babels\|is\|Íslenska\|Icelandic}} {{babels\|it\|Italiano\|Italian}} {{babels\|iu\|ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ\|Inuktitut}} {{babels\|ja\|日本語\|Japanese}} {{babels2\|jbo\|Lojban\|Lojban}} {{babels\|jv\|Basa Jawa/Basa Jawi\|Javanese}} {{babels\|ka\|ქართული / Kartuli\|Georgian}} {{babels\|ke\|Κοινή Ελληνική\|Koine Greek}} {{babels\|kg\|Kikong\|Kongo}} {{babels\|ki\|Gĩkũyũ\|Kikuyu}} {{babels\|kj\|Kuanyama\|Kuanyama}} {{babels\|kk\|Қазақша\|Kazakh}} {{babels\|kl\|Kalaallisut\|Kalaallisut}} {{babels\|km\|ភាសាខ្មែរ\|Khmer}} {{babels\|kn\|ಕನ್ನಡ\|Kannada}} {{babels\|ko\|한국어\|Korean}} {{babels\|kr\|Kanuri\|Kanuri}} {{babels\|ks\|कश्मीरी / كشميري\|Kashmiri}} {{babels\|ku\|Kurdî / كوردی\|Kurdish}} {{babels\|kv\|Коми\|Komi}} {{babels\|kw\|Kernewek\|Cornish}} {{babels\|ky\|Кыргызча\|Kyrgyz}} {{babels\|la\|Latina\|Latin}} {{babels\|lb\|Lëtzebuergesch\|Luxembourgish}} {{babels\|lg\|Luganda\|Luganda}} {{babels\|li\|Lèmburgs\|Limburgish}} {{babels\|ln\|Lingála\|Lingala}} {{babels\|lo\|ພາສາລາວ\|Lao}} {{babels\|lt\|Lietuvių\|Lithuanian}} {{babels\|lv\|Latviešu\|Latvian}} {{babels\|lzz\|Lazuri Nena/Chanuri\|Laz}} {{babels\|mg\|Malagasy\|Malagasy}} {{babels\|mh\|Ebon\|Marshallese}} {{babels\|mi\|Māori\|Maori}} {{babels\|mk\|Македонски\|Macedonian}} {{babels\|ml\|മലയാളം\|Malayalam}} {{babels\|mn\|Монгол\|Mongolian}} {{babels\|mo\|Moldovenească\|Moldovan}} {{babels\|mr\|मराठी\|Marathi}} {{babels\|ms\|Bahasa Melayu\|Malay}} {{babels\|mt\|bil-Malti\|Maltese}} {{babels\|mus\|Mvskoke\|Creek}} {{babels\|my\|ဗမာစာ\|Burmese}} {{babels\|na\|Ekakairũ Naoero\|Nauruan}} {{babels\|nah\|Nawatl\|Nahuatl}} {{babels\|nds\|Plattdüütsch\|Low Saxon}} {{babels\|ne\|नेपाली\|Nepali}} {{babels\|ng\|Oshiwambo\|Ndonga}} {{babels\|nl\|Nederlands\|Dutch}} {{babels2\|nn\|Nynorsk\|Nynorsk}} {{babels\|no\|Norsk\|Norwegian}} {{babels\|nv\|Diné bizaad\|Navajo}} {{babels\|ny\|Chi Chewa\|Chichewa}} {{babels\|oc\|Langue d'Oc\|Occitan}} {{babels\|om\|???\|Oromo}} {{babels\|or\|ଓଡ଼ିଆ\|Oriya}} {{babels\|os\|Ирон æвзаг\|Ossetian}} {{babels\|pa\|ਪੰਜਾਬੀ\|Punjabi}} {{babels\|pam\|Kapampangan\|Kapampangan}} {{babels\|pi\|pāli\|Pali}} {{babels\|pl\|Polski\|Polish}} {{babels\|ps\|پښتو\|Pushtu}} {{babels\|pt\|Português\|Portuguese}} {{babels\|qu\|Runa Simi\|Quechua}} {{babels\|roa-rup\|Armâneaşti\|Aromanian}} {{babels\|rm\|Rumantsch\|Romansh}} {{babels\|rn\|Kirundi\|Kirundi}} {{babels\|ro\|Română\|Romanian}} {{babels\|ru\|Русский\|Russian}} {{babels\|rw\|Kinyarwandi\|Kinyarwanda}} {{babels\|sa\|संस्कृत\|Sanskrit}} {{babels\|sc\|Sardu\|Sardinian}} {{babels\|scn\|Sicilianu\|Sicilian}} {{babels\|sco\|Scots\|Scots}} {{babels\|sd\|सिनधि\|Sindhi}} {{babels\|se\|Sámegiella\|Northern Sami}} {{babels\|sg\|Sängö\|Sango}} {{babels2\|sgn\|Sign Languages\|Sign Languages}} {{babels\|si\|සිංහල\|Sinhala}} === simple - <span id=simple lang=simple>Simple English</span> ([http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page Simple English ])=== Category: '''[[:Category:User simple\|User simple]]''' * [[Template:User simple-1\|User simple-1]] — [[:Category:User en-1\|basic]] * [[Template:User simple-2\|User simple-2]] — [[:Category:User en-2\|intermediate]] * [[Template:User simple-3\|User simple-3]] — [[:Category:User en-3\|advanced]] * [[Template:User simple-4\|User simple-4]] — [[:Category:User en-4\|near native]] {{babels\|sk\|Slovenčina\|Slovak}} {{babels\|sl\|Slovenščina\|Slovene}} {{babels\|sm\|Gagana Samoa\|Samoan}} {{babels\|sn\|chiShona\|Shona}} {{babels\|so\|Soomaaliga\|Somali}} {{babels\|sq\|Shqip\|Albanian}} {{babels\|sr\|српски\|Serbian}} {{babels\|ss\|SiSwati\|Swati}} {{babels\|st\|seSotho\|Sesotho}} {{babels\|su\|Basa Sunda\|Sundanese}} {{babels\|sv\|Svenska\|Swedish}} {{babels\|sw\|Kiswahili\|Swahili}} {{babels\|ta\|தமிழ்\|Tamil}} {{babels\|te\|తెలుగు\|Telugu}} {{babels\|tg\|Тоҷикӣ\|Tajik}} {{babels\|th\|ภาษาไทย\|Thai}} {{babels\|ti\|???\|Tigrignan}} {{babels\|tk\|Türkmençe\|Turkmen}} {{babels\|tl\|Tagalog\|Tagalog}} {{babels\|tlh\|tlhIngan Hol\|Klingon}} {{babels\|tn\|Setswana\|Tswana}} {{babels\|to\|Faka Tonga\|Tongan}} {{babels2\|tokipona\|toki pona\|Tokipona}} {{babels2\|tpi\|Tok Pisin\|Tok Pisin}} {{babels\|tr\|Türkçe\|Turkish}} {{babels\|ts\|Xitsonga\|Tsonga}} {{babels\|tt\|Tatarça\|Tatar}} {{babels\|tum\|chiTumbuka\|Tumbuka}} {{babels\|tvl\|Tuvalu\|Tuvaluan}} {{babels\|tw\|Twi\|Twi}} {{babels\|ty\|Reo Mā`ohi\|Tahitian}} {{babels\|ug\|Uyghur\|Uyghur}} {{babels\|uk\|Українська\|Ukrainian}} {{babels\|ur\|اردو\|Urdu}} {{babels\|uz\|Ўзбек\|Uzbek}} {{babels\|ve\|Venda\|Venda}} {{babels\|vi\|Tiếng Việt\|Vietnamese}} {{babels\|vo\|Volapük\|Volapük}} {{babels\|wa\|Walon\|Walloon}} {{babels\|war\|Winaray\|Waray-Waray}} {{babels\|wo\|Wollof\|Wolof}} {{babels\|xh\|isiXhosa\|Xhosa}} {{babels\|yi\|ייִדיש\|Yiddish}} {{babels\|yo\|Yorùbá\|Yorùbá}} {{babels\|za\|Cuengh\|Zhuang}} {{babels\|zh\|中文\|Chinese}} {{babels\|zh-min-nan\|Bân-lâm-gú\|Min Nan}} {{babels\|zh-yue\|粵語/粤语\|Cantonese}} {{babels\|zu\|isiZulu\|Zulu}} [[Category:Wiciadur:Materion amlieithog]] [[ca:Viccionari:Babel]] [[de:Wiktionary:Babel]] [[en:Wiktionary:Babel]] [[fr:Wiktionnaire:Babel]] [[it:Wiktionary:Babel]] [[no:Wiktionary:Babel]]

Wiciadur:Babel: Gwahaniaeth rhwng fersiynau