arwydd

Cymraeg

Cynaniad

• yn y Gogledd: /ˈarwɨ̞ð/
• yn y De: /ˈa(ː)rʊi̯ð/, /ˈarwɪð/

Geirdarddiad

Cymraeg Canol arwyd o'r Gelteg *φarewēdiom o *φare ‘ar’ + *wēdiom fel yn gŵydd ‘presenoldeb; golwg’. Cymharer â'r Gernyweg arwodh, y Llydaweg arouez a'r Wyddeleg Ganol airde.

Enw

arwydd g (lluosog: arwyddion)

1. Awgrym gweladwy.

   Roedd y cymylau duon yn arwydd sicr fod glaw ar ei ffordd.

2. Gwrthrych y gellir ei weld yn glir, gyda neges byr ar ffurf geiriau neu luniau arno.

   Roedd arwydd ar ddrws y siop yn nodi ei fod ar gau.

Termau cysylltiedig

• tarddeiriau: arwyddo
• cyfansoddeiriau: arwyddair, arwyddlun
• iaith arwyddo

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1. Zeichen d; 2. Schild d Cernyweg: 1. arwodh b; 2. sin g Eidaleg: 1. segno g; 2. scritto g Ffrangeg: 1. signe g; 2. panneau g, pancarte b, enseigne b Groeg: 1. σημάδι (simádi) d; 2. σήμα (síma) d Gwyddeleg: 1. comhartha b; 2. fógra g Iseldireg: 1. teken d; 2. bord g, bordje d

Llydaweg: 1. arouez b; 2. panell b, pañkartenn b, asagn b Pwyleg: 1. znak g; 2. szyld g Saesneg: 1./2. sign Sbaeneg: 1. signo g, muestra b; 2. seña b, letrero g