Mae Wiciadur hefyd yn eiriadur o idiomau, yn cynnwys diarhebion, ymadroddion, arwyddeiriau, cymariaethau, trosiadau, cymeriadau ffuglennol, cymeriadau mytholegol ac ystrydebau. Mae esbonio rhain ac eu arwyddocâd angen mwy na geirfa diffinio syml. Swyddogaeth Wiciadur yw i esbonio pwysigrwydd ieithyddol, tarddiad a ddefnydd y termau yma. Mi fydd cyd-destunau mwy eang a manwl yn swyddogaeth Wicipedia.

Cyfeirlyfr Idiomau

golygu

Mae'r Cyfeirlyfr Idiomau yn is-brosiect Wiciadur i greu casgliad cynhwysfawr o idiomau, cymariaethau, ymadroddion ac ati ym mhob iaith.