dryw

Cymraeg

dryw Ewrop, Troglodytes troglodytes

Cynaniad

• yn y Gogledd: /drɪu̯/, /drɨu̯/
• yn y De: /drɪu̯/

Geirdarddiad

O bosibl o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *dʰerh₃- ‘llamu’ (a roes Gaeleg yr Alban dàir ‘rhidio, paru’). Am ddatblygiad ystyr, gellir ei gymharu â'r Hen Roeg trochílos (τροχίλος) ‘rhedwr yr Aifft’ sy'n tarddu o'r ferf tréchō (τρέχω) ‘rhedeg’. Cymharer â'r Llydaweg drev ‘siriol, llawen, llon’ a'r Hen Wyddeleg dreän ‘dryw’.

Enw

dryw g/b (lluosog: drywod)

1. (adareg) Unrhyw un o'r adar cân bach browngoch o deulu'r Troglodytidae sydd ag adenydd crynion, pig main a'r gynffon fer i fyny.

Cyfystyron

• dryw bach
• (yn y De-orllewin) pompen

Cyfieithiadau

Almaeneg: Zaunkönig g Cernyweg: gwrannen b Eidaleg: scricciolo g Ffrangeg: roitelet g Gaeleg yr Alban: dreathan donn g, dreathan g Groeg: τρυποφράχτης (tripofráchtis) g Gwyddeleg: dreoilín g Iseldireg: winterkoninkje d

Llydaweg: dreolan b, laouenan b Pwyleg: strzyżyk g Saesneg: wren Sbaeneg: chochín g