gwlyb

Cymraeg

Cynaniad

yn y Gogledd: /ɡwlɨːb/
yn y De: /ɡwliːb/
- ar lafar: /ɡwliːb/, /ɡliːb/
gwlyb (cymorth, ffeil)

Geirdarddiad

Cymraeg Canol gwlyp o'r Hen Gymraeg gulip o'r Gelteg *wlikʷos o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *u̯leikʷ- ‘gwlyb’ fel gwleb, gwlith, gwlithen, gwlych ac a welir hefyd yn y Lladin līquī ‘llifo, toddi’ a'r Tochareg A lyīktsi ‘golchi’. Cymharer â'r Gernyweg glyb, y Llydaweg gleb a'r Wyddeleg fliuch.

Ansoddair

gwlyb (benywaidd: gwleb)

Am wrthrych a.y.b. wedi ei orchuddio â hylif.
Eisteddodd y plant mewn dillad gwlyb ar ôl iddynt fod yn chwarae yn y glaw.
Am y tywydd neu am ddiwrnod, glawiog.
Fe fydd hi'n wlyb yfory.
Wedi ei wneud o hylif neu leithder.
Mae dŵr yn wlyb.

Termau cysylltiedig

gwlybaniaeth, gwlybni, gwlybwr, gwlybyrwch, gwlypter, gwlypwch
gwlybedd, gwlybyn
cyfansoddeiriau: gwlyb-bydredd, gwlypdir

Cyfieithiadau

Almaeneg: nass, feucht
Casacheg: дымқыл
Cernyweg: glyb
Eidaleg: umido
Ffrangeg: mouillé, humide
Gaeleg yr Alban: fliuch
Galeg: vlago
Groeg: υγρός (ygrós)
Gwyddeleg: fliuch
Iseldireg: nat, vochtig
Limbwrgeg: naat

Llydaweg: gleb
Pwyleg: mokry, wilgotny
Rwseg: мокрый (mókryj), влажный
Saesneg: wet
Sbaeneg: mojado