newydd

Cymraeg

Cynaniad

yn y Gogledd: /ˈnɛu̯.ɨ̞ð/
yn y De: /ˈnɛu̯.ɪð/

Geirdarddiad

Cymraeg Canol newyð o'r Hen Gymraeg neguid o'r Gelteg *nowjos o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *néwos a welir hefyd yn y Lladin novus, yr Hen Roeg néos (νέος) a'r Berseg now (نو). Cymharer â'r Gernyweg nowydh, nowedh, y Llydaweg nevez a'r Wyddeleg nua.

Ansoddair

newydd (lluosog: newyddion; cyfartal newydded, cymharol newyddach, eithaf newyddaf)

Rhywbeth a gynhyrchwyd neu a grëwyd yn ddiweddar.
Rhyddhaodd y band eu halbwm newydd.
Rhywbeth sydd wedi digwydd yn ddiweddar.
‘Mae'r lleidr newydd adael!’ sgrechiodd y wraig.
Rhywbeth sydd heb gael ei ddefnyddio o'r blaen.
Penderfynais brynu car newydd yn hytrach nag un ail-law.

Gwrthwynebeiriau

hen

Termau cysylltiedig

newydd-anedig

Cyfieithiadau

Almaeneg: neu
Cernyweg: nowydh, nowedh
Daneg: ny
Eidaleg: nuovo
Ffinneg: uusi
Ffrangeg: nouveau
Gaeleg yr Alban: ùr, nuadh

Groeg: νέος (néos)
Gwyddeleg: nua, úr
Iseldireg: nieuw
Llydaweg: nevez
Pwyleg: nowy
Saesneg: new
Sbaeneg: nuevo

Enw

newydd

Gwybodaeth diweddar sydd o ddiddordeb; newyddion.
Fi oedd y person olaf i glywed y newydd fod y dyn wedi marw.

Cyfieithiadau

Daneg: nyhed
Saesneg: news