to

Cymraeg

Toeau teils ar ben tai stwco

Cynaniad

• /toː/

Geirdarddiad

Celteg *togos o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *(s)teg- ‘gorchuddio’ fel yn tŷ ac a welir hefyd yn y Lladin toga a'r Saesneg thatch. Cymharer â'r Gernyweg a'r Llydaweg to; ymhellach â'r Wyddeleg tuí ‘gwellt; toad’.

Enw

to g (lluosog: toeau, toeon)

1. Gorchudd allanol ar ben adeilad sydd ar oleddf neu'n llorweddol, gan gynnwys y defnyddiau (e.e. toad, teils, llechi) sy'n amddiffyn yr arwyneb allanol rhag y tywydd.

Cyfystyron

• (yn hynafol, yn llythrennol) cronglwyd, nen
• (yn y De-orllewin) pen tŷ, crongol

Termau cysylltiedig

• tarddeiriau: di-do, toad, toën, toi
• cyfansoddeiriau: amdo, bondo, pendo, talcendo
• to teils, to gwellt, to brwyn, to llechi
• to cribog, to Ffrengig, to mansard
• cladin to
• cwpl
• serthiant to

Cyfieithiadau

Almaeneg: Dach d Cernyweg: to g Eidaleg: tetto g Ffrangeg: toit g Gaeleg yr Alban: mullach g Groeg: στέγη (stégi) b, σκεπή (skepí) b Gwyddeleg: díon g Iseldireg: dak d

Llydaweg: toenn b Pwyleg: dach g Saesneg: roof Sbaeneg: techo g, tejado g