llwynog

Cymraeg

Llwynog coch, Vulpes vulpes.

Cynaniad

• yn y Gogledd: /ˈɬʊɨ̯nɔɡ/
• yn y De: /ˈɬʊi̯nɔɡ/
•  llwynog    (cymorth, ffeil)

Geirdarddiad

Cymraeg Canol llvynauc o'r enw llwyn ‘llwyn’.

Enw

llwynog g (lluosog: llwynogod)

1. (sŵoleg) Mamal bychan trwynfain ac effro o'r genws Vulpes yn nheulu'r ci, ac iddo glustiau trionglog unionsyth, penglog wastatedig a chynffon hir drwchus, ac sy'n hynod am ei gyfrwystra

   Ysgrifennodd R. Williams Parry gerdd yn sôn am weld llwynog.

Cyfystyron

• (yn y De) cadno
• madyn
• (ysmala) Siôn blewyn coch

Termau cysylltiedig

• tarddeiriau: llwynogaidd, llwynoges, llwynogyn
• cyfansoddeiriau: môr-lwynog
• llwynog y môr
• helfa lwynogod

Cyfieithiadau

Almaeneg: Fuchs g Arabeg: ثَعْلَب‎ (ṯaʿlab) g Cernyweg: lowarn g Corëeg: 여우 (yeou) Eidaleg: volpe b Esperanto: vulpo Estoneg: rebane Ffarseg: روباه‎ (rubâh) Ffinneg: kettu Ffrangeg: renard g Gaeleg yr Alban: sionnach g Galeg: louernos g Groeg: αλεπού (alepoú) b Gwyddeleg: sionnach g, madra rua g Hindi: लोमड़ी (lomṛī) b Hwngareg: róka Iseldireg: vos g

Japaneg: 狐 (きつね, kitsune) Llydaweg: louarn g Pwyleg: lis g Rwseg: лиса b, лис g Saesneg: fox Sbaeneg: zorro g, raposo g Thai: จิ้งจอก (jîng-jɔ̀ɔk) Tsieinëeg: 狐狸 (húlí) Twrceg: tilki